スティーブ・ジョブズ氏の伝説のスピーチ（全文日本語訳）

今日から１週間前、世界中の人々に衝撃を与えるニュースが駆け抜けた。アップルのスティーブ・ジョブズ氏の死去を伝える報道だ。56歳だった。

真理・真相は彼にしか分からないが、きっと大変幸せな人生であっただろうし、私たちから見ても、これほどまでに世界中の人々から惜しまれ、感謝の念に囲まれている姿は本当に幸せな死に方だと思う。僕自身、大学時代から今日に至るまで、ジョブズ氏にまつわる書籍や彼の言葉、そしてMacやiPod、iPhone、iPad･･･と、本当に大きく良き影響を受けた。僕がTwitterでジョブズ氏の訃報を伝えるツイートを行ったのは、「iPhone」からだった。
本当に残念ではあるが、改めて、心からご冥福をお祈りするとともに感謝を申し上げたい。

今までありがとうジョブズさん。どうか安らかにお眠り下さい。 Thank you, Steve.

故スティーブ・ジョブズ氏に敬意を表し、ここにスタンフォード大学卒業式で行った、伝説と言われる彼のスピーチの全文和訳を掲載する。とても価値のある素晴らしいスピーチだ。１人でも多くの人に届けたい。

言葉の力

人はそれぞれ指針となる言葉や座右の銘、胸に刺さった言葉を持っていると思う。

そういう言葉は時に心の支えと成りうるし、時に人に影響を与える。

以下は僕の最近のお気に入りの言葉である。これらの言葉は覚えるくらい毎日読み返している。
自分の友人や後輩にもぜひ伝えたいと思っている言葉だ。